¿DEBE PRESENTARSE ANTE EL TRIBUNAL MUNICIPAL?

Deje que nuestros abogados defensores penales de Nueva Jersey le ayuden a defender su futuro y su libertad.

Tabla de contenido

¿Qué es un Tribunal Municipal de Nueva Jersey?
¿Qué casos se escuchan en los Tribunales Municipales de N.J.?
¿Qué sucede en un Tribunal Municipal de Nueva Jersey?
Mediación y apelación de una decisión del Tribunal Municipal de N.J.
No enfrente un Tribunal Municipal de N.J. por su cuenta

Abogados de Tribunal Municipal en Nueva Jersey

Abogado de Tribunal Municipal en Nueva Jersey: Si enfrenta un cargo desordenado, una multa de tráfico o DWI en Nueva Jersey, su “día en la corte” probablemente involucre a un tribunal municipal en la ciudad, pueblo o municipio donde fue arrestado o se emitió una citación. Un tribunal municipal generalmente tiene jurisdicción sobre casos que ocurren dentro de los límites de su municipio.

Los tribunales municipales de Nueva Jersey manejan multas de tráfico y estacionamiento, delitos menores (por ejemplo, agresión simple y cheques sin fondos), ordenanzas municipales (por ejemplo, ladridos de perros o violaciones al código de construcción) y otros delitos, como violaciones de pesca y caza. Sin embargo, muchos casos criminales graves, como robo, robo de automóviles o agresión, comienzan como denuncias presentadas en el tribunal municipal antes de ser transferidos al tribunal superior del condado.

Independientemente de la gravedad percibida del delito por el que una persona está acusada, cualquier persona que enfrente una audiencia en un tribunal municipal de Nueva Jersey debería contar con representación legal experimentada a su lado. Incluso las infracciones de personas desordenadas en Nueva Jersey, entre las violaciones de nivel más bajo de la ley estatal, conllevan penas de hasta 6 meses de cárcel y multas de hasta $1,000. Una condena también aparecerá en una verificación de antecedentes penales realizada si solicita un trabajo, préstamos estudiantiles o becas, beneficios públicos, etc.

A continuación, las Oficinas Legales de Jonathan F. Marshall brindan una descripción general del sistema de tribunales municipales de Nueva Jersey. Nuestro equipo de abogados incluye ex fiscales y defensores públicos con décadas de experiencia en tribunales municipales de Nueva Jersey, así como en tribunales superiores.

Si usted o un ser querido ha sido arrestado o multado en Nueva Jersey y se le ha ordenado comparecer ante un tribunal municipal, llámenos ahora a una de nuestras nueve oficinas en N.J., día o noche, incluso los fines de semana. Nuestros abogados pueden intervenir rápidamente para proteger sus derechos y trabajar para evitar o reducir las sanciones que pueda enfrentar.

¿Qué es un Tribunal Municipal de Nueva Jersey?

Abogado de Defensa Criminal en Nueva Jersey: La mayoría de los ciudadanos de Nueva Jersey entran en contacto con el sistema judicial a través del sistema de Tribunales Municipales, ya sea como acusado, víctima o testigo. Los tribunales municipales se encuentran en algunas ciudades y pueblos más grandes, y generalmente tienen jurisdicción sobre casos penales y civiles que surgen dentro del municipio.

Delitos más graves, conocidos como delitos acusables, se envían del tribunal municipal a la oficina del fiscal del condado. El fiscal del condado decidirá si presentar el caso ante un gran jurado o devolverlo al tribunal municipal como un delito menos grave. Un caso que va a un gran jurado generalmente resulta en una acusación, un cargo penal escuchado en el sistema de la Corte Superior de Nueva Jersey.

Los casos escuchados en el tribunal municipal se dividen en cuatro categorías generales:

Violaciones de leyes de vehículos de motor y tráfico.
Violaciones de delitos desordenados y delitos desordenados menores (delitos penales que pueden resultar en multas o cárcel).
Violaciones de ordenanzas municipales (leyes locales).
Violaciones de regulaciones de la División de Pesca y Vida Silvestre de N.J., División de Parques y Silvicultura, Oficina de Pesas y Medidas y regulaciones de navegación y crueldad animal (regulaciones de la SPCA).

Siempre se requiere comparecer ante el tribunal en asuntos penales, como un cargo de asalto, hurto, acoso o posesión simple de drogas. Sin embargo, para la mayoría de los asuntos no penales, como infracciones de tráfico, pesca y violaciones de la vida silvestre, se puede pagar una multa por correo o en la oficina del tribunal.

Si la casilla “Comparecencia en el tribunal requerida” no está marcada en la denuncia, o si el cargo está en la Lista de Programación de Multas a Nivel Estatal o la Lista de Programación de Multas Locales, puede pagar la multa sin comparecer en el tribunal.

Pero en algunos casos de tráfico u otros asuntos, se marcará “Comparecencia en el tribunal requerida” en la multa, lo que significa que debe comparecer en el tribunal en el momento y lugar indicados, incluso si desea declararse culpable.

Si “Comparecencia en el tribunal requerida” no está marcado en una multa de tráfico, aún debe comparecer en el tribunal si:

Quiere tener un juicio (no quiere declararse culpable y pagar una multa).
El cargo no está en la Lista de Programación de Multas a Nivel Estatal.
Se ha producido una lesión personal (por ejemplo, lo han acusado en un accidente automovilístico).

¿Qué casos se escuchan en los Tribunales Municipales de N.J.?

Independientemente del cargo, un acusado merece y tiene el derecho constitucional a una defensa legal que busque el mejor resultado disponible para el individuo acusado.

Nuestros abogados pueden representarlo en el Tribunal Municipal de Nueva Jersey en cualquier parte del estado para proteger sus derechos y ayudar a resolver el caso presentado en su contra de la manera más beneficiosa posible.

Póngase en contacto con las Oficinas Legales de Jonathan F. Marshall para obtener ayuda con:

Multas de tráfico.
Delitos menores / Delitos desordenados menores.
Cargos por conducta desordenada.
Casos de violencia doméstica (agresión doméstica).
Suministro de alcohol a menores.
Uso de identificaciones falsas.
Violaciones de ordenanzas municipales.
Casos de reclamaciones menores.
Procedimientos preliminares en delitos graves / delitos acusables.

Recuerde, una consulta legal inicial con las Oficinas Legales de Jonathan F. Marshall siempre es gratuita. Si declararse culpable es lo mejor para sus intereses, se lo diremos, pero en casi todos los casos podemos obtener una pena menor de la que un acusado puede obtener por sí mismo. Nunca vaya a la corte sin representación legal. Llámenos para obtener asesoramiento hoy.

¿Qué sucede en un Tribunal Municipal de Nueva Jersey?

El juez que preside un Tribunal Municipal de Nueva Jersey comenzará cada día con una declaración inicial que explica los procedimientos judiciales, los derechos de los acusados y las posibles sanciones en casos decididos por el tribunal. Luego, los casos se llamarán y procesarán, generalmente en el siguiente orden:

Solicitudes de aplazamientos.
Mociones no impugnadas.
Primeras comparecencias.
Declaraciones de culpabilidad.
Mociones impugnadas.
Declaraciones de no culpabilidad con un abogado.
Declaraciones de no culpabilidad sin un abogado.

A medida que se llama cada caso, el juez informará a cada acusado de sus derechos. Luego, el acusado tiene tres opciones:

Solicitar un aplazamiento. Es probable que el juez esté de acuerdo en reprogramar la fecha del tribunal para darle al acusado tiempo para obtener representación por parte de un abogado privado o de un defensor público (si califican) y para preparar su defensa.

Si sabe que necesita que su caso se posponga, hable con el personal del tribunal antes de que el juez comience la sesión del tribunal. Es probable que un fiscal o un miembro del personal pida a quienes buscan un aplazamiento que se presenten ante el juez antes de que este ingrese a la sala del tribunal, para que los aplazamientos puedan tratarse de inmediato.

Declararse culpable. Si un acusado se declara culpable, el juez hará preguntas sobre el delito imputado para asegurarse de que haya una base para la declaración de culpabilidad y para asegurarse de que la declaración sea voluntaria. Luego, el juez tomará una decisión e impondrá una sentencia.
Declararse no culpable. Si un acusado se declara no culpable, el juez presidirá un juicio, que puede celebrarse ese día o puede reprogramarse para otro día en algunas circunstancias.
Un juicio en un tribunal municipal (después de una declaración de “no culpabilidad”) se lleva a cabo solo ante el juez, lo que se conoce como un “juicio ante el juez”.

En un juicio, el fiscal va primero y llama a los testigos del estado contra el acusado. Esto incluirá al oficial de policía que realizó el arresto o emitió la citación, y a otros que puedan corroborar el caso del estado. Responderán a las preguntas del fiscal y presentarán cualquier evidencia adicional que tengan. Cuando el fiscal haya terminado con cada testigo, el acusado, o su abogado, puede hacerles preguntas sobre su testimonio y/o evidencia.

Cuando el fiscal haya terminado de presentar su caso, el acusado puede llamar a testigos y presentar evidencia. Si usted es el acusado, tiene el derecho de declarar, pero no está obligado a hacerlo. Si declara, el fiscal puede hacerle preguntas o interrogarlo. El fiscal también puede interrogar a cualquier persona que testifique a favor del acusado.

Después de que se hayan presentado todos los testigos y evidencia, el juez decidirá si es culpable o no culpable.

Si se lo encuentra culpable, el juez impondrá una sentencia. Se le exigirá que pague todas las sanciones monetarias (multas y costos judiciales). Bajo ciertas circunstancias, el tribunal puede permitirle pagar a plazos. El personal del tribunal le informará sobre otras sanciones, como la liberación condicional (libertad condicional), la suspensión de su licencia de conducir, el servicio comunitario, etc.

Si se le condena a prisión, el plazo máximo disponible para delitos escuchados en el tribunal municipal es de 6 meses. La sentencia se cumple en la Cárcel del Condado o en el Centro de Detención Juvenil del Condado. El juez puede permitir que un acusado cumpla la sentencia los fines de semana. La liberación laboral se coordina a través del Administrador de Liberación Laboral de la Cárcel.

Mediación y apelación de una decisión del Tribunal Municipal de N.J.

Si el cargo en su contra implica daño a otra persona, es posible que se le exija participar en una discusión con un mediador para intentar resolver la disputa sin pasar frente al juez. Puede solicitar mediación antes de ir a juicio, y el tribunal decidirá si su caso es elegible.

Si va a juicio y no está de acuerdo con la decisión del tribunal municipal, puede apelar al tribunal superior del condado. Esto no es un nuevo juicio. El tribunal superior revisará la transcripción del juicio del tribunal municipal y la decisión del juez, y revertirá la decisión solo si se ha cometido un error en cuanto a los hechos o la aplicación de la ley.

Una apelación debe presentarse dentro de los 20 días de la decisión del tribunal municipal. Requiere una tarifa de presentación y un depósito para la preparación de la transcripción del juicio.

A pedido, el Administrador del Tribunal proporcionará los formularios necesarios para apelar la decisión del tribunal municipal. El acusado puede solicitar que su pena sea “suspendida” o dejada de lado, pendiente del resultado de su apelación. El juez decidirá si hacerlo.

REGLA PARA MOVIMIENTOS DE SUPRESIÓN EN EL TRIBUNAL MUNICIPAL
7:5-2. Movimiento para Suprimir Pruebas

(a) Jurisdicción. El tribunal municipal conocerá de las mociones para suprimir pruebas confiscadas sin orden judicial en asuntos dentro de su jurisdicción de juicio con notificación al fiscal y, si el fiscal del condado no es el fiscal, también al fiscal del condado. Una moción para suprimir pruebas confiscadas mediante una orden judicial y mociones para suprimir pruebas confiscadas sin orden judicial, pero en asuntos más allá de la jurisdicción de juicio del tribunal municipal, deberán presentarse y ser escuchadas en el Tribunal Superior.

(b) Procedimiento. Los informes escritos a favor y en contra de la moción para suprimir solo se presentarán a discreción del juez, quien determinará el calendario de presentación de informes, si se permiten informes. Todas las mociones para suprimir se escucharán antes del inicio del juicio.

Orden de Concesión de Supresión. Una orden que concede una moción para suprimir pruebas se ingresará de inmediato tras la decisión de la moción. En un plazo de diez días después de su ingreso, el administrador del tribunal municipal proporcionará una copia de la orden a todas las partes y, si el fiscal del condado no es el fiscal, también al fiscal del condado. Todas las demás actuaciones en el tribunal municipal se suspenderán hasta que el Estado presente una apelación oportuna, de conformidad con R. 3:24. La propiedad que es objeto de la orden de supresión se devolverá a la persona con derecho a ella solo después de que el Estado agote su derecho de apelación, si no está sujeta a detención legal de otra manera.

Orden de Denegación de Supresión. Una orden que niega la supresión puede ser revisada en apelación a partir de un fallo subsiguiente de condena de conformidad con R. 3:23, ya sea que el fallo se haya emitido mediante una declaración de culpabilidad o después de un veredicto de culpabilidad en juicio.

(d) Renuncia. A menos que el tribunal ordene lo contrario por causa justificada, la falta del acusado de presentar una moción previa al juicio al tribunal municipal de conformidad con esta regla constituirá una renuncia de cualquier objeción durante el juicio a la admisión de la evidencia bajo el argumento de que la evidencia fue obtenida ilegalmente.

No Enfrente un Tribunal Municipal de Nueva Jersey por Su Cuenta

Ser declarado culpable en un Tribunal Municipal de Nueva Jersey puede provocar la pérdida de su libertad y el pago de multas, y puede dañar las perspectivas de empleo o la elegibilidad para beneficios gubernamentales. Nunca responda a una citación ni vaya a la corte por su cuenta. Programe una consulta legal gratuita y sin compromiso con uno de nuestros respetados abogados defensores penales de Nueva Jersey hoy mismo.