Can The Victim Or Their Family Drop An Endangering Case?

No. Endangering charges are brought by the state. It is up to the prosecutor to decide whether or not a 2C:24-4 offense is dropped.